1
00:00:12,000 --> 00:00:15,250
Zły Egzorcysta

2
00:00:16,583 --> 00:00:21,083
{\an8}1410 PRZEPISÓW SIOSTRY LEOKADII

3
00:00:23,375 --> 00:00:25,665
Naprawdę jesteś narzędziem, Wiktorze.

4
00:00:25,666 --> 00:00:30,415
Punkt zbiórki odpadów jest nie tylko bezpłatny,
jest dwa razy bliżej niż te lasy.

5
00:00:30,416 --> 00:00:34,415
Mój dziadek to robił
wyrzucić śmieci do lasu.

6
00:00:34,416 --> 00:00:35,332
Poważnie?

7
00:00:35,333 --> 00:00:39,749
Mój tata wyrzucał śmieci do lasu.

8
00:00:39,750 --> 00:00:41,499
- Wiktor--
- A mój syn...

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,832
Jestem twoim zięciem, nie synem.

10
00:00:43,833 --> 00:00:48,082
Mogę mówić do Ciebie „tato” przy Basi,
ale nie będę wyrzucał śmieci do lasu.

11
00:00:48,083 --> 00:00:51,124
Roman, nie będę tu wiecznie.

12
00:00:51,125 --> 00:00:54,000
Obiecaj mi tylko jedno.

13
00:00:59,500 --> 00:01:01,249
To było blisko.

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,582
Co za bałagan.

15
00:01:02,583 --> 00:01:04,916
Proszę, powiedz, że masz koło zapasowe.

16
00:01:07,958 --> 00:01:09,333
Ale mam jacka.

17
00:01:10,875 --> 00:01:11,749
Proszę bardzo.

18
00:01:11,750 --> 00:01:12,916
Brak paliwa.

19
00:01:19,458 --> 00:01:22,415
Panowie, proszę mnie wpuścić.

20
00:01:22,416 --> 00:01:25,707
Albo przynajmniej pozwól mi schować się w śmieciach.

21
00:01:25,708 --> 00:01:26,750
Zapłacę ci...

22
00:01:31,583 --> 00:01:32,915
<i>Księdza Natana</i>

23
00:01:32,916 --> 00:01:34,915
<i>Nawet wszyscy się go boją</i>

24
00:01:34,916 --> 00:01:36,583
<i>Szatan!</i>

25
00:01:38,208 --> 00:01:39,082
Auć!

26
00:01:39,083 --> 00:01:43,458
Ten bicz z krzyżem jest skuteczny,
ale w niewłaściwych rękach...

27
00:01:45,291 --> 00:01:46,750
Arcybiskup?

28
00:01:47,625 --> 00:01:48,458
Tak.

29
00:01:49,000 --> 00:01:49,833
Tak.

30
00:01:50,333 --> 00:01:52,083
Będę tam za minutę.

31
00:01:54,833 --> 00:01:55,916
jestem tutaj.

32
00:01:56,791 --> 00:01:58,249
Czy nie jest za wcześnie na alkohol?

33
00:01:58,250 --> 00:02:01,582
Nie patrz na mnie.
Cztery godziny zostały do pierwszej Mszy św.

34
00:02:01,583 --> 00:02:02,541
O nie.

35
00:02:04,166 --> 00:02:06,665
Arcybiskup, co ten włóczęga tu robi?

36
00:02:06,666 --> 00:02:08,707
Natan...

37
00:02:08,708 --> 00:02:12,332
Czy wiesz, ile sklepów monopolowych
byłoby zamknięte, gdyby nie ja?

38
00:02:12,333 --> 00:02:14,332
W niektórych kręgach jestem bohaterem.

39
00:02:14,333 --> 00:02:16,082
Dla mnie zawsze będziesz zerem.

40
00:02:16,083 --> 00:02:18,999
Zero jest tym, o czym myślał twój tata
kiedy nie używał prezerwatywy.

41
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Ty...!

42
00:02:20,500 --> 00:02:21,749
Wystarczająco!

43
00:02:21,750 --> 00:02:24,665
Odłóż bicz z krucyfiksem.
To nie jest zabawka.

44
00:02:24,666 --> 00:02:26,415
W niewłaściwych rękach...

45
00:02:26,416 --> 00:02:27,457
Zresztą, nieważne.

46
00:02:27,458 --> 00:02:30,750
Czy znasz tę lekturę?

47
00:02:35,250 --> 00:02:36,082
Biblia?

48
00:02:36,083 --> 00:02:37,415
Wtedy nie. Za gruby.

49
00:02:37,416 --> 00:02:40,040
Idioto, to święta księga.

50
00:02:40,041 --> 00:02:42,832
Zapisane w kodzie. Siostra miała wizję.

51
00:02:42,833 --> 00:02:47,207
Pomiędzy nimi kryje się przepowiednia
gołąbki i brownie.

52
00:02:47,208 --> 00:02:51,082
Siostra była prawdziwym dziełem sztuki,
więc proroctwo jest sprośne.

53
00:02:51,083 --> 00:02:52,999
Arcybiskup, proszę.

54
00:02:53,000 --> 00:02:55,583
Och, prawda. Udzielam Ci dyspensy.

55
00:02:56,250 --> 00:02:59,665
Kilogram mięsa bez kości
Łopatka wieprzowa mielona.

56
00:02:59,666 --> 00:03:02,582
I kręcił nią jak diabeł!

57
00:03:02,583 --> 00:03:04,165
Ponieważ był diabłem.

58
00:03:04,166 --> 00:03:06,665
Jedna drobno posiekana cebula.

59
00:03:06,666 --> 00:03:10,582
Wejście od tyłu, wejście od przodu.
Odwrotny misjonarz.

60
00:03:10,583 --> 00:03:12,749
Ziele angielskie, liść laurowy.

61
00:03:12,750 --> 00:03:15,665
I choć tak należało
być pijacką przygodą...

62
00:03:15,666 --> 00:03:17,249
Zalać wodą lub bulionem.

63
00:03:17,250 --> 00:03:19,833
...zaszła w ciążę z diabłem.

64
00:03:20,916 --> 00:03:23,665
Dodaj trochę soli i dwie łyżki oleju.

65
00:03:23,666 --> 00:03:24,832
Koniec.

66
00:03:24,833 --> 00:03:26,082
Ale arcybiskup,

67
00:03:26,083 --> 00:03:29,165
to po prostu pikantna historia dla seminarzystów

68
00:03:29,166 --> 00:03:32,332
na długie, samotne wieczory,
ponieważ w seminarium nie ma Internetu.

69
00:03:32,333 --> 00:03:34,416
Dlatego znasz to na pamięć.

70
00:03:35,083 --> 00:03:36,832
Każdy ksiądz to wie.

71
00:03:36,833 --> 00:03:39,915
Dlatego konfesjonał
parafii Słupki

72
00:03:39,916 --> 00:03:43,166
natychmiast zadzwonił na żółty telefon.

73
00:03:45,333 --> 00:03:47,374
Nawet jeśli to prawda,

74
00:03:47,375 --> 00:03:50,249
Nie pracuję z tym simem.

75
00:03:50,250 --> 00:03:51,166
Nie będziesz musiał.

76
00:03:53,083 --> 00:03:55,416
{\an8}Co za szkoda.

77
00:03:56,166 --> 00:03:57,916
Co za wstyd.

78
00:03:58,833 --> 00:04:02,499
Wybiją nam okno
z łajnem i będą mieli rację.

79
00:04:02,500 --> 00:04:03,415
Danka.

80
00:04:03,416 --> 00:04:05,582
Danka, spróbuj sobie przypomnieć tego gościa,

81
00:04:05,583 --> 00:04:07,665
i za miesiąc wyjdziesz za mąż.

82
00:04:07,666 --> 00:04:10,499
Kto był mądrzejszy
żeby cię potrącić? Oślica?

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,332
Nie sądzę.

84
00:04:12,333 --> 00:04:14,082
Więc kto? Zbuka?

85
00:04:14,083 --> 00:04:15,040
Zbuku!

86
00:04:15,041 --> 00:04:17,915
I pokazałem mu, jak siać marchewkę.

87
00:04:17,916 --> 00:04:19,915
Nie sadzić, ale siać.

88
00:04:19,916 --> 00:04:22,665
Tato, jak to możliwe, że to Zbuk? Jest w więzieniu.

89
00:04:22,666 --> 00:04:27,082
Tak się kończą dyskoteki.
Disco polo, alkohol i ciążowy brzuch!

90
00:04:27,083 --> 00:04:28,582
O czym ty mówisz?

91
00:04:28,583 --> 00:04:31,457
Wiem o czym mówię.
Jak myślisz, jak cię zrobiliśmy?

92
00:04:31,458 --> 00:04:35,749
Facet z Mediolanu śpiewał tak pięknie
że twoja mama chodziła z prawie każdym.

93
00:04:35,750 --> 00:04:38,082
Ale miałem swoją dumę!

94
00:04:38,083 --> 00:04:40,499
Następnego dnia przyszedłem ogolony i umyty,

95
00:04:40,500 --> 00:04:43,124
i poprosił starą Baciurę o pozwolenie.

96
00:04:43,125 --> 00:04:44,291
A teraz?

97
00:04:45,166 --> 00:04:48,790
Narzeczony tam jest, właśnie wyszedł!
Poza tym Danusia nie jest w ciąży.

98
00:04:48,791 --> 00:04:51,583
Ona jest po prostu gruba.
To prawda, stać nas na to.

99
00:04:52,166 --> 00:04:55,500
- Ojciec?
- Czy Danuta Bączek tu mieszka?

100
00:04:56,083 --> 00:04:58,332
Dyskoteka OMENA

101
00:04:58,333 --> 00:05:02,082
Dyskoteka Omenu?
Szefie, w ciągu dnia jest zamknięte.

102
00:05:02,083 --> 00:05:04,165
Po łyk idź do sklepu.

103
00:05:04,166 --> 00:05:06,457
Słyszałeś, Domino? Idź do sklepu.

104
00:05:06,458 --> 00:05:07,375
Tak, proszę pana.

105
00:05:08,250 --> 00:05:10,124
Dobrze, że Domino wrócił.

106
00:05:10,125 --> 00:05:13,750
- To było trudne, co?
- Nawet mi nie przypominaj.

107
00:05:14,750 --> 00:05:18,999
Na wsi,
dzieci rodzą się tylko w dyskotekach.

108
00:05:19,000 --> 00:05:21,165
Jeśli dziewczyna zaszła w ciążę,

109
00:05:21,166 --> 00:05:25,707
to musiało się wydarzyć w toalecie
albo na tym parkingu.

110
00:05:25,708 --> 00:05:28,415
To tutaj założymy zasadzkę.

111
00:05:28,416 --> 00:05:29,541
Rozbieraj się.

112
00:05:30,416 --> 00:05:35,082
Więc mówisz, że to nie jest facet,
ale sam diabeł, ojcze?

113
00:05:35,083 --> 00:05:38,165
- Zgadza się.
- Masz kopertę, kolego?

114
00:05:38,166 --> 00:05:40,332
W takim razie dlaczego opowiadasz bzdury?

115
00:05:40,333 --> 00:05:44,957
Oh! To twoje dziecko,
ty wilku w owczej skórze.

116
00:05:44,958 --> 00:05:47,749
Skąd inaczej możesz to wiedzieć?
To właśnie zrobimy.

117
00:05:47,750 --> 00:05:50,665
Zdejmij obrożę i jutro
opublikujemy ogłoszenie.

118
00:05:50,666 --> 00:05:53,290
Jednak jestem zaskoczony.
Taki przystojny chłopak.

119
00:05:53,291 --> 00:05:54,749
Mogłeś zrobić lepiej.

120
00:05:54,750 --> 00:05:56,333
Danusia, znalazłam go!

121
00:05:56,833 --> 00:05:57,750
Czy mnie słyszysz?

122
00:05:58,250 --> 00:05:59,249
Danka!

123
00:05:59,250 --> 00:06:01,999
Kurczę, Danusi właśnie odeszły wody.

124
00:06:02,000 --> 00:06:04,249
Co? Ale wciąż jest czas.

125
00:06:04,250 --> 00:06:06,416
Diabły robią to szybciej.

126
00:06:14,916 --> 00:06:15,999
Tylko jeden okruch...

127
00:06:16,000 --> 00:06:18,415
Spokojnie, też zjem to z podłogi.

128
00:06:18,416 --> 00:06:21,999
<i>Szefie, czy nie ma innego sposobu?
Trochę się wstydzę.</i>

129
00:06:22,000 --> 00:06:24,915
<i>Dwóch mężczyzn próbowało zaciągnąć mnie do toalety
i jeden na parkiet.</i>

130
00:06:24,916 --> 00:06:28,790
O to właśnie chodzi! To dobrze.
Tak właśnie powinno być.

131
00:06:28,791 --> 00:06:32,083
<i>Nie, dziękuję.
Przepraszam, czekam na kogoś.</i>

132
00:06:35,333 --> 00:06:37,290
Cholera, zimno mi w tej sukience.

133
00:06:37,291 --> 00:06:41,083
Ale to nic w porównaniu
jak bardzo bolą te obcasy.

134
00:06:44,833 --> 00:06:47,499
Szefie, coś się dzieje na zewnątrz.

135
00:06:47,500 --> 00:06:49,124
To może być to.

136
00:06:49,125 --> 00:06:54,415
Marcinek, pod żadnym pozorem
nie powinieneś wsiadać do tego samochodu.

137
00:06:54,416 --> 00:06:57,415
Ale jak, szefie?
Nie widzisz tu konkurencji?

138
00:06:57,416 --> 00:06:59,165
I to są prawdziwe dziewczyny.

139
00:06:59,166 --> 00:07:01,624
No Marcinku, nie bądź taki skromny.

140
00:07:01,625 --> 00:07:02,750
Koniec i koniec!

141
00:07:06,291 --> 00:07:08,000
Naprawdę mi przykro.

142
00:07:09,166 --> 00:07:10,875
Kiedyś mi podziękujesz.

143
00:07:11,416 --> 00:07:13,999
Cześć. Ładny samochód.

144
00:07:14,000 --> 00:07:16,165
Och, dziewczyna z inicjatywą.

145
00:07:16,166 --> 00:07:18,250
Chcesz się przejechać?

146
00:07:20,333 --> 00:07:21,415
{\an8}Widzę głowę.

147
00:07:21,416 --> 00:07:24,124
Tak jak myślałem, rogaty drań.

148
00:07:24,125 --> 00:07:25,915
I jaki brzydki!

149
00:07:25,916 --> 00:07:29,083
Szybko Panie Bączek, włącz pilarkę!

150
00:07:35,000 --> 00:07:37,999
Panie Bączek, proszę się pospieszyć!

151
00:07:38,000 --> 00:07:40,332
- Jezu!
- Trumna jest gotowa.

152
00:07:40,333 --> 00:07:42,207
- Co teraz?
- Najtrudniejsza część.

153
00:07:42,208 --> 00:07:46,041
Musimy to tam umieścić
i zdetonować ładunek.

154
00:07:47,708 --> 00:07:48,583
O nie...

155
00:07:50,583 --> 00:07:52,915
Mówiłem ci, żebyś nie odchodził tak daleko.

156
00:07:52,916 --> 00:07:57,165
Niech patrzą!
I tak masz przyciemnione szyby!

157
00:07:57,166 --> 00:07:58,499
Jestem zawstydzony!

158
00:07:58,500 --> 00:08:00,874
Na pierwszej randce może to zabrzmieć głupio,

159
00:08:00,875 --> 00:08:02,665
ale mam małego kutasa.

160
00:08:02,666 --> 00:08:04,999
Ale rozmiar nie ma znaczenia.

161
00:08:05,000 --> 00:08:06,915
Zaufaj mi, to prawda.

162
00:08:06,916 --> 00:08:09,625
Uważaj. A teraz popchnij mnie do przodu!

163
00:08:14,458 --> 00:08:17,833
To nie zadziała.
Muszę wezwać Bączka po traktor.

164
00:08:18,500 --> 00:08:20,415
Zrobione. On nie żyje.

165
00:08:20,416 --> 00:08:22,666
Dzięki Bogu, dziecko przeżyło.

166
00:08:23,500 --> 00:08:24,416
Cześć?

167
00:08:25,666 --> 00:08:26,749
Nie, nie mogę.

168
00:08:26,750 --> 00:08:29,249
- Kto to jest?
- Oślica. Znowu utknął.

169
00:08:29,250 --> 00:08:33,250
Teraz jest "Pan Bączek" i wczoraj
prawie rozbił nam okna obornikiem.

170
00:08:34,000 --> 00:08:37,249
Pieprzony Bączek.
Cała rodzina jest siebie warta.

171
00:08:37,250 --> 00:08:40,832
Ciężarna nastoletnia córka
bez taty w zasięgu wzroku.

172
00:08:40,833 --> 00:08:42,707
Co za cholerny wstyd.

173
00:08:42,708 --> 00:08:45,915
Cholera, mam nadzieję, że to nie moje.
Nie, jestem pewien, że tak nie jest.

174
00:08:45,916 --> 00:08:48,874
Kto wierzy w fantazje erotyczne
starej zakonnicy?

175
00:08:48,875 --> 00:08:51,165
Ta książka jest sprzedawana na poczcie.

176
00:08:51,166 --> 00:08:54,082
Skoro o tym mowa,
zajmiesz się moimi męskimi częściami?

177
00:08:54,083 --> 00:08:58,665
Marcinku, natychmiast!

178
00:08:58,666 --> 00:09:02,540
Przepraszam, szefie. Nie pójdę tak daleko.

179
00:09:02,541 --> 00:09:04,165
Teraz twoja kolej.

180
00:09:04,166 --> 00:09:05,750
No cóż.

181
00:09:07,750 --> 00:09:09,000
Zasadzka?

182
00:09:13,833 --> 00:09:15,583
Szefie, ma mnie!

183
00:09:16,750 --> 00:09:19,374
To oryginalny lakier!

184
00:09:19,375 --> 00:09:20,625
Zabiję cię!

185
00:09:23,250 --> 00:09:26,000
Marcinku, teraz!

186
00:09:26,833 --> 00:09:28,500
Pójdę za to do piekła.

187
00:09:31,666 --> 00:09:34,749
Och, więc jest taki mały. Czy jesteś chory?

188
00:09:34,750 --> 00:09:37,500
Nie. Taki się urodziłem.

189
00:09:41,291 --> 00:09:43,582
Widziałem cipy większe od tej.

190
00:09:43,583 --> 00:09:46,333
Tak, jakbyś widział cipkę. Patrzeć!

191
00:09:47,750 --> 00:09:49,083
O nie!

192
00:09:50,250 --> 00:09:52,416
Co za wstyd!

193
00:09:56,666 --> 00:09:58,249
Płonął ze wstydu.

194
00:09:58,250 --> 00:10:00,333
Wracajmy, bo też spłonę.

195
00:10:02,166 --> 00:10:03,915
Nie ma potrzeby, panie Bączek.

196
00:10:03,916 --> 00:10:07,874
Instynktownie wziąłem pierwszą,
ale gdybym naprawdę chciał cię obciążyć,

197
00:10:07,875 --> 00:10:10,082
nawet twój spadek nie wystarczy.

198
00:10:10,083 --> 00:10:11,582
Nieważne, niech Bóg błogosławi.

199
00:10:11,583 --> 00:10:12,832
Poczekaj, ojcze.

200
00:10:12,833 --> 00:10:17,582
Jesteśmy biedni, więc przynajmniej pozwólmy
odwdzięcz się w ten sposób.

201
00:10:17,583 --> 00:10:20,666
Roladki z kapusty.
Nie masz takich w mieście.

202
00:10:25,666 --> 00:10:26,540
{\an8}KONIEC

203
00:10:26,541 --> 00:10:28,499
{\an8<i>Egzorcysta za mniej niż trzysta</i>

204
00:10:28,500 --> 00:10:31,832
{\an8<i>Właściwie</i>, <i>za dwieście
Więcej, jeśli chcesz otrzymać fakturę</i>

205
00:10:31,833 --> 00:10:34,665
{\an8<i>Uważaj, Belzebutt
Skopie ci tyłek</i>

206
00:10:34,666 --> 00:10:37,875
{\an8<i>Uważaj, Buttcifer
Będzie cię miał na celowniku</i>